Deutsch
Leider haben wir mit vielen ungerechtfertigten Vorurteilen zu kämpfen.
Wir sind sowohl zurechnungsfähig, als gehen wir einer geregelten Arbeit nach. Ebenso wenig gehören wir einer ominösen Sekte an.
Wir „Freizeitwikinger“ distanzieren uns absolut von jeglichem ideologischen Gedankengut !
Wir befasssen uns mit der Kultur und dem Handwerk der Wikinger, also
mit dem Zeitraum von 790 bis 1100 n. Chr. Unser Interesse besteht darin,
die Kultur darzustellen und unser Wissen weiterzugeben, um den Leuten
ein richtiges Bild dieser Zeit zu zeigen !
Das, was wir als unser „Hobby“ bezeichnen, nennt man auch „Wikinger-Reenactment“ oder „Living-History“.
Englisch
Unfortunately, we are in a position to fight with unjustified prejudice.
We are of sound mind as wess as we have orderly employment. Furthermore, we are absolutly not members of an ominous sect!
We „hobby – vikings“ keep a distance to any kind of ideological
attitude! We look into culture and craft of the vikings, that is the
time between 790 and 1100 AD. Our interest is to represent this culture
and to pass on our knowledge to create a correct picture of that time !
This is our activity which we call our hobby, but it is also known as „Viking Reenactment“ or „Living-History“.
Die Wikingerzeit heute (er-)leben ? Hier gibt es hilfreiche Tipps dazu.
